La animación y el doblaje de Solo Leveling fueron los desafíos de la temporada 2

Mangás y Animes

Entrevista

La animación y el doblaje de Solo Leveling fueron los desafíos de la temporada 2

Atsushi Kaneko y Sota Furuhashi, productores de la serie, conversaron con Omelete antes del estreno de la segunda temporada

Omelete
4 min de lectura
14.01.2025, a las 16H00.

La magia de Solo Leveling y su camino a la segunda temporada fue un tanto difícil de mantener y transitar para los productores de la serie. En una conversación en exclusiva con OmeleteAtsushi Kaneko, productor responsable de Solo Leveling y Sota Furuhashi, productor de Aniplex responsable de Solo Leveling, revelaron los mayores desafíos para mejorar la experiencia de los fans: entre ellos se encuentra el trabajo en la animación y el doblaje de la serie.

Dos de los máximos responsables de la serie de Crunchyroll se presentaron en la CCXP 2024 en San Pablo, Brasil, donde Omelete tuvo la oportunidad de conversa sobre diferentes cuestiones ligadas al éxito y al trabajo que tiene el anime. Y una de las grandes incógnitas era la decisión de mezclar animación 2D y 3D para crear y darle una identidad a la serie. Sobre el tema, Atsushi Kaneko insistió que no querían "que pareciera una copia de la webtoon", así que tenían la misión de mantener la originalidad de la obra animada y "guardarse algunas sorpresas".

Atsushi Kaneko y Sota Furuhashi, productores de Solo Leveling

Quién trabajó también en Sword Art Online, destacó que lo más difícil era mantener no solo esa identidad, sino mejorarla: "Sumamos nuevos procesos a la animación. El paso del 2D al 3D, algo característico de la primera entrega, justamente lo que hace es darle más fuerza a las escenas de acción y había que superar lo realizado en la primera temporada". También agregó que "es una historia con varias plataformas, el mundo real, los portales, los poderes y luego la lucha de los cazadores y para eso había que mejorar el estilo de animación manteniendo esa mezcla entre 2D y 3D con algunas variables nuevas". 

Atsushi Kaneko, productor de Solo Leveling

Esta nueva entrega ya ha logrado batir el récord de la primera y los fans esperan mucho de esta segunda. Sota Furuhashi, productor de Aniplex, prometió arcos narrativos más profundos, oscuros y un desarrollo de personajes que sorprenderá incluso a los fans más duros. Tomando un buen tiempo para decidir la respuesta sin comprometer la historia, el talento japonés respondió: "Exploraremos aspectos inéditos del universo que hemos creado. El equipo de animación ha sido excepcional y hemos incorporado nuevas tecnologías para mejorar la calidad visual y ofrecer una experiencia más inmersiva a los espectadores".

"Ellos se lo merecen. La respuesta de los seguidores fue increíble durante este año (2024) y nos damos cuenta que el éxito es global. Aquí (Brasil) el éxito de Solo Leveling, la pasión de los fanáticos brasileños, es realmente impresionante. Esperamos que se replique en el resto de los países de América Latina y queremos seguir fortaleciendo esa conexión", agregó Furuhashi.

El productor también de series como MASHLE: MAGIC AND MUSCLES, contó que teniendo conocimiento del éxito a nivel global de la serie, para la segunda temporada, la idea era mejorar el doblaje para los diferentes territorios. "Uno de los retos más difíciles fue realizar dos doblajes diferentes, uno para Japón y otro para las audiencias internacionales porque adaptar elementos, nombres de personajes, conjuros y los textos de fondo, no es fácil y menos para diferentes tipos de audiencias", explicó Furuhashi

El anime es una adaptación de la novela web surcoreana de Chugong. La trama sigue el viaje del guerrero Jin-woo. En la obra, hace más de una década, apareció un misterioso portal que conectaba este mundo con una dimensión diferente, lo que provocó que las personas despertaran poderes únicos. Estos individuos se denominan "cazadores".

Los cazadores utilizan sus poderes sobrehumanos para conquistar mazmorras en portales y así ganarse la vida. Sung Jin-woo, un cazador de bajo nivel, es considerado el cazador más débil de toda la humanidad. Un día, se encuentra con una “mazmorra doble”, que tiene una mazmorra de alto nivel escondida en una mazmorra de bajo nivel. ¡Frente a Jin-woo gravemente herido, surge una misteriosa misión! ¡Al borde de la muerte, Jin-woo decide aceptar esta misión, convirtiéndose así en la única persona capaz de subir de nivel!

Solo Leveling: Arise from the Shadow debutó el 4 de enero de 2025 en exclusiva por Crunchyroll

Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Al continuar navegando, aceptas su uso. Puedes deshabilitarlas desde tu navegador.