La Odisea | Nolan comenta la decisión de mantener los diálogos en inglés moderno

En entrevista con Los Angeles Times, el director Christopher Nolan defendió sus decisiones creativas para La Odisea, incluido el uso de inglés contemporáneo con acento estadounidense, un elenco repleto de estrellas y el diseño de las armaduras. 

Nolan afirmó que priorizó un "lenguaje que tenga significado emocional, no intelectual, para la gente", en lugar de intentar reproducir las palabras de Homero. "Yo quería una narrativa terrenal. Para mí, fue una elección obvia", dijo, reconociendo que la decisión puede generar polémica.

El director también explicó que eligió a un elenco de primer nivel – que incluye a Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya y Robert Pattinson – porque las figuras mitológicas "son icónicas" y los rostros familiares ayudarían al público contemporáneo a conectarse con la historia.

Sobre las críticas a la armadura, que algunos compararon con el traje de Batman, Nolan defendió el diseño como históricamente inspirado. "Hay dagas micénicas de bronce oscurecido. La teoría es que probablemente podían haber oscurecido el bronce en esa época", explicó.

En cuanto a la presencia del rapero Travis Scott como un bardo, fue justificada como un guiño a la tradición oral: "Lo elegí porque quería hacer un gesto a la idea de que esta historia fue transmitida como poesía oral, lo cual es análogo al rap".

Todo sobre La Odisea

La película es una adaptación más del clásico poema heroico de Homero, una continuación de la Ilíada que cuenta la historia de Odiseo (Ulises en algunas traducciones), intentando durante 10 años regresar a casa en Ítaca tras la victoria en la guerra de Troya. Furioso, el dios de los mares, Poseidón, hace todo lo posible para impedir que regrese con su esposa, Penélope.

Matt Damon interpretará a Odiseo. Según la prensa de Grecia, donde se filmó buena parte de la película, Anne Hathaway interpretará a la esposa del personaje, Penélope. Por su parte, Tom Holland interpretará a Telémaco, hijo de Ulises, con Zendaya interpretando a la diosa Atenea, Charlize Theron como Circe, Benny Safdie como Agamenón y Lupita Nyong'o como Helena de Troya y Clitemnestra — o Clitenestra —, esposa de Agamenón. 

El elenco también cuenta con más estrellas: Robert Pattinson, Jon Bernthal, Mia Goth, John Leguizamo y muchos otros nombres. Viejos colaboradores de Nolan están de vuelta, como el compositor Ludwig Göransson (TENET y Oppenheimer) y el director de fotografía Hoyte Van Hoytema, quien ha filmado los largometrajes de Nolan desde Interestelar.

La Odisea llega a los cines el 16 de julio de 2026.