Mi año en Oxford, la nueva película romántica de Netflix basada en la novela de Julia Whelan ha generado conversación sobre su final, que es diferente al del libro, y recientemente sus protagonsitas Sofia Carson y Corey Mylchreest hablaron al respecto. (vía)
SPOILERS de Mi año en Oxford a continuación
“El tipo está muerto. Es mejor así. Es más poderoso. Esa es la dirección hacia la que se dirige el libro, y se sentiría como hipocresía que Jamie dijera todas estas cosas y que Anna entendiera esa filosofía de vida [y no terminara así]”.
Mylchreest también explicó cómo el carácter firme de Jamie justificaba ese destino, incluso si dolía a los fans:
“Lo impresionante es que Jamie cree en todas estas cosas y no le quedan muchos 'Ahoras'. Entonces, lo realmente asombroso es que está haciendo todo esto y cree en todas estas cosas con muy poco tiempo restante. Si eso no fuera cierto, sentiríamos que estamos desvalorizando sus creencias”.
Por su parte, Sofia Carson, quien además de protagonizar interpretó un papel clave como productora de la cinta, dio su visión sobre el significado detrás de ese cierre devastador.
“Aunque está claro que Anna está sola al final”, dijo Carson, “lo dejamos un poco ambiguo porque queríamos que la película terminara con esperanza y con luz”.
Explicó que querían subrayar que existe una vida después de la pérdida:
“Por eso queríamos mostrarlos viviendo todas esas cosas juntos. Y luego, cuando él desaparece y se va y asumes que lo ha perdido, ese elemento de esperanza y la idea de la vida después del amor y la vida después de la pérdida es algo realmente poderoso”.
Sobre la secuencia final —con Anna sola viajando por Europa y enseñando en Oxford— Carson lo explicó como un acto de homenaje:
“Ella está haciendo esto en su honor y en honor de su amor, llevando consigo las lecciones de vida que él compartió con ella que cambiaron su vida para siempre. Me encanta la idea de que hubieran tenido la oportunidad, pero con cómo lo vemos en esa última escena en la cama, no había ningún universo donde eso hubiera sido posible. Así que, ella vivió su sueño por ellos”.
Incluso el detalle de cómo desaparece Jamie de las escenas de viaje fue tema de conversación hasta el último momento. Carson admitió que pensaron en dejarla sola en la playa para el cierre, pero “era un poco demasiado brusco”.
Tras varias pruebas con audiencias, concluyeron que “el momento más conmovedor fue cuando Jamie desaparecía, y luego, la veías sola en todos los lugares”.
Mi año en Oxford está disponible en Netflix.
