Wildwood: El bosque salvaje | Javier Ibarreche responde a las críticas del doblaje
La película está actualmente en cartelera
/uploads/conteudo/fotos/wildwood-doblaje-omelete-latam.jpg "None")
El estreno en salas de cine de Wildwood: El bosque salvaje, la ambiciosa producción en técnica stop-motion de Laika Studios que requirió 16 años de desarrollo artesanal, detonó un intenso debate en torno al uso de star talents en el doblaje hispanoamericano.
En el ojo de la tormenta se encuentra el crítico de cine y creador de contenido Javier Ibarreche, quien prestó su voz al personaje de Brendan, el Rey Bandido (rol que en su idioma original interpreta el dos veces ganador del Óscar Mahershala Ali). Lejos de evadir los cuestionamientos sobre su desempeño, Ibarreche abordó frontalmente la controversia, admitiendo con autocrítica el origen del malestar del público.
Durante una charla con la creadora digital Mili (@hipocondr1ac), Ibarreche reconoció abiertamente que comprende el rechazo de la audiencia cuando se viene desde su lugar:
"Entiendo perfecto la crítica o la resistencia, porque sí es cierto que cuando alguien es contratado más por su notoriedad que por su aptitud, cae mal, porque es como: 'Habiendo gente que tiene la aptitud específica para ese trabajo, el hecho de que se vayan por la notoriedad pensando en una venta inmediata o en el ruido que se pudiera generar, cae como algo mañoso'". (vía)
Ibarreche no titubeó al señalar que su presencia en el elenco estelar —donde también participan la actriz Macarena García como Prue McKeel, la conductora Natalia Téllez como la villana Alexandra Svik y el actor de doblaje profesional Emilio Treviño como Curtis Mehlberg— responde en gran medida a su alcance masivo en internet:
"Sé que al ser conocido como creador de contenido, pareciera que me están contratando únicamente por la notoriedad. Tengo bien claro que las oportunidades que yo he conseguido a lo largo de estos últimos años de mi carrera tienen que ver justamente con los números que he generado como creador de contenido. Sé que si hubiera sido únicamente actor de doblaje, posiblemente no hubiera conseguido este rol".
Wildwood: El bosque salvaje está actualmente en cartelera.
