Carrie | ¿Cuáles son las diferencias que hay entre el libro de Stephen King y la serie de Prime Video?

Lanzada en 1974, Carrie no solo fue la primer novela publicada por Stephen King (que además sirvió para catapultar su carrera como escritor), sino que también se trata de la obra de su autoría que más adaptaciones audiovisuales ha tenido, con un total de cinco. Con películas estrenadas en 1976, 1999, 2002 y 2013, la nueva serie de Prime Video es la primera adaptación que se hace para televisión.

• Carrie | Trailer de la serie de Prime Video que adapta libro de Stephen King

Y aunque esta producción, dirigida por Mike Flanagan, ha recibido una enorme cantidad de elogios, de parte de los críticos y los fans por igual, la verdad es que no retrata de manera 100% exacta lo que Stephen King plasmó en sus páginas, hace 52 años. Si bien no se trata de cambios que distorsionen la historia por completo, no dejan de ser aspectos llamativos que no está de más analizar.

En primer lugar, y el que podríamos considerar que es el cambio más significativo, es la apariencia de Carrie (Summer H. Howell). Sin embargo, este es un cambio que todas las adaptaciones del libro, sin excepción, han realizado sin un motivo aparente. Y es que Carrie White, en el material de origen, es descrita como una chica corpulenta y de baja estatura, mientras que la serie y las películas siempre la han mostrado como una joven de estatura promedio y muy delgada.

Por su parte, la historia del libro está ambientada en la época en la que fue publicado, es decir, los años 70s, mientras que la nueva producción de Prime Video transcurre en la actualidad. Como dato curioso, muchas personas han aplaudido este cambio, pues consideran que la incorporación de la tecnología y las redes sociales al argumento, le dan una mucho mayor profundidad al tema del bullying contemporáneo.

A su vez, una de las modificaciones más grandes están presentes en el personaje de Margaret White (Samantha Sloyan). Mientras que en el libro Margaret es una mujer profundamente religiosa, con un comportamiento cruel y represivo hacia su hija, en la serie Margaret, pese a mantener intacta su obsesión por la religión, se muestra mucho más cercana y comprensiva con Carrie. La señora White en vez de ser una figura de terror para su hija, es presentada como una madre que no actúa desde el odio, sino desde el amor posesivo.

• Carrie | ¿Qué dicen las críticas de la nueva adaptación de Stephen King para Prime Video?

Del mismo modo, Margaret no posee poderes telequinéticos en el texto de King, mientras que en la serie sucede lo contrario; así, se da a entender que las habilidades sobrenaturales de Carrie son herencia familiar. Y hablando de la familia White, la novela también nos indica que el padre de Carrie, Ralph, fallece desde antes del nacimiento de su hija. En el show, Ralph está presente al inicio. 

En cuanto a otros cambios se refiere, también tenemos el hecho de que, en el universo de la serie, se plantea que existen más mujeres con capacidades telequinéticas, cosa que no sucede en el libro. Además, la producción de Mike Flanagan se encarga de agregar nuevos personajes y extender diversas subtramas secundarias, con el fin de alargar la historia a ocho capítulos; la obra de Stephen King es muy breve y no ahonda mucho en la vida de los compañeros de Carrie.

Por último, pero no menos importante, la serie de Prime Video nos deja ver que Carrie sobrevive a los acontecimientos post-baile de graduación, dejando abierta la puerta para una posible segunda temporada. En contraste, la joven White pierde la vida de forma trágica en la novela, gracias a una grave herida provocada por su propia madre. ¿Crees que todas estas modificaciones eran necesarias, o acaso era mejor adaptar la novela tal y como fue concebida originalmente?

Todos los episodios de la nueva adaptación de Carrie ya se encuentran disponibles en el catálogo de la plataforma de Amazon.