Al este del Edén | ¿Existió realmente la familia de la serie de Netflix?
La serie es protagonizada por Florene Pugh
/uploads/conteudo/fotos/east-eden-basada-en-omelete-latam.jpg "None")
Con el estreno de la miniserie de Netflix escrita por Zoe Kazan y protagonizada por Florence Pugh, la historia de Al este del Edén (East of Eden) vuelve a poner sobre la mesa la duda de qué tanto de la trama proviene de hechos reales.
Publicada en 1952 como la obra cumbre de John Steinbeck, la narración entrelaza una alegoría bíblica inspirada en la historia de Caín y Abel con la genealogía auténtica de la propia familia del autor.
/uploads/conteudo/fotos/florence-pugh-east-eden-omelete-latam_Lo4ROzj.jpg)
Los Hamilton
Mientras que la trama dramática principal es ficticia, la presencia de la familia Hamilton no requirió invención alguna. Steinbeck retrató a sus propios antepasados maternos prácticamente sin alterar sus nombres ni sus personalidades. Samuel Hamilton, interpretado por Ciarán Hinds, se basa directamente en su abuelo materno, un inmigrante irlandés que se estableció en el valle de Salinas hacia 1850. Fue un hombre profundamente querido en su comunidad, inventor y agricultor de tierras áridas que nunca logró enriquecerse, a quien el autor recordaba por su gran sabiduría y trato afectuoso.
Su esposa Liza Hamilton, encarnada por Anita Hegh, representa a la abuela materna del escritor, una mujer estricta, práctica y sumamente religiosa. Asimismo, Olive Hamilton es la madre real del autor, una maestra de escuela de carácter firme. Tanto el libro como la adaptación de Netflix rescatan la anécdota real en la que Olive, indignada por la muerte de un conocido local en el frente de la Primera Guerra Mundial, se subió a un avión de acrobacias sin entrenamiento previo para vender bonos de guerra desde el aire.
Los Trask y Cathy Ames: Ficción y simbolismo
En contraste con la calidez de los Hamilton, la familia Trask y la antagonista Cathy Ames, interpretada por Florence Pugh, son creaciones literarias absolutas. Los hermanos Adam (Christopher Abbott) y Charles (Mike Faist), así como la siguiente generación integrada por Cal (Joseph Zada) y Aron (Joe Anders), fueron concebidos por el autor para explorar el mito bíblico de Caín y Abel, el resentimiento entre hermanos y la búsqueda del perdón paterno.
/uploads/conteudo/fotos/east-eden-final-explicado-omelete-latam_BXyrI4E.jpg)
Por su parte, no existe registro histórico ni carta en la biografía de Steinbeck que identifique a una persona real como inspiración para los crímenes, el incendio ni la administración del prostíbulo por parte de Cathy Ames, a quien el escritor definió en sus notas como un "monstruo psíquico". No obstante, diversos analistas y biógrafos sugieren que la frialdad y desapego del personaje reflejan el resentimiento que el autor guardaba tras su divorcio de su segunda esposa, Gwyn Conger.
El contexto histórico y la comunidad china en Salinas
El personaje de Lee, interpretado por Hoon Lee, es el sirviente de la casa Trask que termina asumiendo la crianza de los gemelos y refleja con fidelidad el contexto social de la California de principios del siglo XX. El personaje recurre al uso de un inglés básico y estereotipado frente a extraños como un mecanismo de defensa frente a la discriminación de la época, una estrategia conocida como code-switching que adoptaron muchos inmigrantes chinos en el marco de la Ley de Exclusión China.
La estrecha amistad y los profundos debates filosóficos que mantiene con Samuel Hamilton sobre la traducción de la palabra hebrea Timshel ("tú podrás") constituyen el punto de unión entre los recuerdos familiares auténticos de Steinbeck y la tragedia ficticia de la familia Trask.
La miniserie de Al este del Edén se encuentra disponible en la plataforma Netflix.
