Atención: el texto a continuación contiene spoilers de toda la tercera temporada de House Of The Dragon y de acontecimientos futuros de Fuego y Sangre.

Adaptar Fuego y Sangre nunca significó simplemente llevar a la televisión todo lo que George R.R. Martin escribió. El libro funciona como una historia ficticia de Westeros, construida a partir de relatos incompletos y muchas veces contradictorios, lo que naturalmente les da a los guionistas espacio para elegir versiones, llenar huecos e incluso inventar acontecimientos.

• House Of The Dragon | Crítica de la tercera temporada de la serie
• House Of The Dragon | ¿Quién ganó la batalla de Tumbleton? Te contamos

La tercera temporada de House Of The Dragon, sin embargo, fue más allá. En varios momentos, la serie no eligió solo una versión distinta de los mismos hechos: cambió personajes, motivaciones e incluso la cadena de acontecimientos que lleva a algunos de los episodios más importantes de la Danza de los Dragones. El propio Ryan Condal ya explicó que ve la adaptación como una narrativa con punto de vista propio, en la que el destino puede incluso seguir siendo parecido, pero el camino hasta él no tiene por qué ser exactamente el mismo que registraron los historiadores de Martin.

Y ese quizá sea el punto más importante para entender la temporada. Los cambios más grandes no están necesariamente en quién vive o quién muere, sino en por qué pasan esas cosas.

• House Of The Dragon | ¿Quién muere al final de la temporada 3? Te contamos

Estas son las 12 diferencias más importantes entre la tercera temporada de House Of The Dragon y Fuego y Sangre.

1. Rhaena sustituye a Nettles y el cambio afecta incluso la muerte de Jace

Cómo es en el libro: Nettles es una de las Semillas de Dragón reclutadas por los Negros. Una joven bastarda sin apariencia tradicionalmente valyria, conquista a Sheepstealer de una forma completamente distinta a la de los demás: le lleva ovejas al dragón hasta ganarse su confianza. Rhaena Targaryen, en cambio, permanece en el Valle y no participa en la Batalla del Gaznate. Nettles lucha al lado de Jacaerys en el enfrentamiento, pero no es responsable de lo que le ocurre. Jace muere después de que Vermax cae durante la batalla y el príncipe, ya en el agua, es alcanzado por los enemigos.

Cómo es en la serie: Nettles simplemente no existe y buena parte de su función se transfiere a Rhaena. Ella reclama a Sheepstealer y entra en la Batalla del Gaznate, pero rápidamente descubre que no tiene control total sobre el dragón. Sheepstealer incluso ataca a los dragones aliados e interfiere directamente en la secuencia que termina con la caída de Vermax y la muerte de Jace. El cambio crea un efecto completamente nuevo: Rhaena no solo obtiene el arco que originalmente sería de Nettles, sino que pasa a cargar con cierto grado de responsabilidad por la muerte de su propio medio hermano.

2. Aegon y Viserys desaparecen de la Batalla del Gaznate

Cómo es en el libro: los hijos menores de Rhaenyra y Daemon tienen una participación importante en el Gaznate. Aegon el Joven y Viserys están siendo enviados a Pentos cuando el barco en el que viajan es interceptado por la Triarquía. Aegon logra escapar montado en Stormcloud, a pesar de no haber volado nunca antes, y llega herido a Rocadragón. Viserys, por su parte, desaparece y se le da por perdido. Son acontecimientos extremadamente importantes no solo para la batalla, sino para el futuro de la propia Casa Targaryen.

Cómo es en la serie: nada de eso ocurre. Como la cronología de La Casa del Dragón fue comprimida, Aegon y Viserys son mucho más pequeños y siguen siendo prácticamente bebés. Ryan Condal confirmó que el equipo discutió la posibilidad de adaptar la secuencia, pero concluyó que poner a niños tan pequeños en el centro de una enorme batalla simplemente no funcionaría ni dramáticamente ni en términos de producción. El showrunner también afirmó que existe un plan para lidiar con las consecuencias de este cambio en el futuro.

3. Baela deja de ser espectadora y se vuelve una de las principales jinetes de la guerra

Cómo es en el libro: Baela pasa buena parte de este periodo en Rocadragón. Moondancer todavía es pequeña, y aunque Baela empieza a volar con el dragón, no participa en la Batalla del Gaznate, no forma parte de la toma de Desembarco del Rey ni tampoco sale por las Tierras de los Ríos buscando a Aemond y Vhagar. En esta parte de Fuego y Sangre, la hija de Daemon es mucho más un personaje que espera para entrar definitivamente en la historia.

Cómo es en la serie: Baela está en prácticamente todos los grandes movimientos militares de los Negros. Participa en el Gaznate, opera en Desembarco del Rey y después ayuda en la persecución de Aemond. La adaptación también adelanta su acercamiento con Alyn, algo que sí tiene cierta base en el libro, pero ocurre mucho más tarde. Al igual que Rhaena, Baela gana una presencia mucho mayor precisamente porque la serie decidió convertir a las hijas de Daemon en personajes activos de la guerra, y no en figuras que pasan largos periodos fuera de los grandes acontecimientos.

4. Alicent prácticamente cambia de bando y hasta intenta matar a Aemond

Cómo es en el libro: después de que Rhaenyra conquista Desembarco del Rey, Alicent se convierte en la famosa “Reina Encadenada”. Sigue siendo una adversaria de los Negros y, aunque eventualmente le pide a Rhaenyra que perdone a sus hijos e intenta negociar una división del reino, nunca se transforma en colaboradora de su antigua hijastra. Mucho menos recibe la misión de asesinar a Aemond. De hecho, Alicent suplica que Rhaenyra permita que sus hijos sobrevivan.

Cómo es en la serie: el acercamiento iniciado al final de la segunda temporada va mucho más lejos. Alicent pasa parte de la temporada prisionera de Rhaenyra, pero sigue siendo una especie de consejera y conciencia de la reina. El punto más extremo llega cuando Rhaenyra envía a Alicent a Harrenhal precisamente porque cree que puede acercarse a Aemond sin despertar sospechas. Alicent acepta participar en el intento de asesinato de su propio hijo y llega a envenenarlo, aunque la temporada deja su destino inmediato en suspenso. Es uno de los cambios más radicales de la adaptación porque transforma por completo el papel político de Alicent en la Danza.

5. Rhaenyra mata a Otto Hightower con sus propias manos

Cómo es en el libro: cuando Rhaenyra conquista Desembarco del Rey, Otto Hightower está entre los primeros miembros del antiguo régimen en ser ejecutados. Fuego y Sangre es bastante escueto al respecto: Otto es condenado como traidor y decapitado. No hay un gran enfrentamiento final con Rhaenyra, ni tampoco ninguna indicación de que la propia reina haya ejecutado a la antigua Mano del Rey.

Cómo es en la serie: además de inventar toda una trama en la que Otto había sido secretamente encarcelado por Larys Strong, la serie convierte su ejecución en un momento fundamental para Rhaenyra. Daemon exige una demostración pública de autoridad y ella misma empuña la espada. Rhaenyra duda, falla el primer golpe y solo logra decapitar a Otto en el segundo intento. El destino es prácticamente el mismo que en el libro, pero el significado cambia: la serie convierte a Otto en una marca del paso de Rhaenyra de pretendiente al trono a gobernante dispuesta a matar personalmente para preservarlo.

6. Sunfyre “muere” y resucita

Cómo es en el libro: Sunfyre queda terriblemente herido después de la Batalla de Reposo del Grajo, pero su supervivencia nunca es realmente un misterio para el lector. Incapaz de volar, el dragón permanece en la región, alimentándose primero de los cadáveres dejados por la batalla y después de animales proporcionados por los hombres encargados de protegerlo. Es una recuperación larga y brutal, pero no una resurrección.

Cómo es en la serie: la tercera temporada convierte la supervivencia en un gran fake-out. Aegon encuentra a Sunfyre inmóvil y cree que su dragón murió, y la narrativa refuerza esa impresión durante varios episodios. Cuando Aegon vuelve a estar amenazado, Sunfyre reaparece para salvarlo. La directora Nina Lopez-Corrado explicó que el dragón realmente estaba muy cerca de la muerte, pero recuperó fuerzas durante ese periodo. El cambio además tiene una consecuencia política: para parte de Westeros, el regreso casi milagroso del rey y de su dragón puede interpretarse como una señal divina de que Aegon sigue siendo el gobernante legítimo.

7. Corlys es secuestrado y se aleja de Rhaenyra

Cómo es en el libro: después de la conquista de Desembarco del Rey, Corlys sigue al lado de Rhaenyra y se convierte en una de las principales voces de moderación del gobierno. Es él quien recomienda perdones y negocia acuerdos con enemigos importantes. Incluso cuando pide la legitimación de Addam y Alyn, Rhaenyra acepta. La relación entre ambos tendrá problemas más adelante, pero en este punto de la Danza Corlys sigue siendo uno de los pilares políticos de los Negros.

Cómo es en la serie: la relación entre ambos se deteriora mucho antes. La temporada crea conflictos en torno a Addam y Alyn y después inventa un acontecimiento sin equivalente en el libro: Jon Roxton captura a Corlys y lo entrega a los Hightower. El Sea Snake pasa por la humillación del cautiverio, pierde un dedo a manos de Ormund y llega a Tumbleton completamente desplazado de su posición original en la historia. Es un cambio que también ayuda a abrir espacio para que Alyn asuma cada vez más funciones que tradicionalmente le pertenecerían a su padre.

8. Helaena es prácticamente otro personaje y Maelor deja de existir como en el libro

Cómo es en el libro: Helaena es una mujer popular entre el pueblo, alegre y también conocida como una jinete vinculada a Dreamfyre. No posee las visiones proféticas que vemos en televisión. Más importante aún: Maelor, su hijo menor, ya existe. Posteriormente, el niño es sacado de Desembarco del Rey y muere durante los acontecimientos de Bitterbridge. Una de las versiones registradas por Fuego y Sangre relaciona la noticia de esa muerte con el colapso final de Helaena. George R.R. Martin incluso criticó públicamente la eliminación de Maelor y advirtió que el cambio produciría un “efecto mariposa” en el resto de la historia.

Cómo es en la serie: Maelor nunca aparece como niño. Helaena es transformada desde temprano en una soñadora capaz de anticipar acontecimientos y, en la tercera temporada, aparece embarazada mientras sus visiones se vuelven cada vez más fuertes. Termina como prisionera de Rhaenyra y se suicida todavía embarazada. El resultado es que toda la cadena narrativa que involucra la huida de Maelor, Bitterbridge, su muerte y las posibles consecuencias de eso para Helaena deja de existir. La adaptación mantuvo el destino final de la reina, pero reconstruyó por completo el camino hasta él.

9. Ormund Hightower y Daeron fueron prácticamente reconstruidos

Cómo es en el libro: Ormund Hightower es importante en lo militar, pero Fuego y Sangre ofrece poco material sobre su personalidad. Daeron, en cambio, ya llega a esta fase de la guerra con reputación propia: ayuda a salvar a las fuerzas Hightower en la Batalla del Vino Miel y recibe el nombre de Daeron el Atrevido. Cuando ocurre Tumbleton, por lo tanto, ya es una figura militar reconocida.

Cómo es en la serie: prácticamente toda la personalidad de Ormund fue creada para la adaptación. Su fanatismo religioso, su visión anti-Targaryen, sus obsesiones y su relación de control sobre Daeron no están en el libro. Condal confirmó que la falta de caracterización en el material original les dio a los guionistas libertad para construir al personaje. La serie también elimina el gran ascenso militar de Daeron en Honeywine e inventa la trama del falso Daeron, convirtiendo su historia en algo mucho más ligado a la manipulación ejercida por Ormund.

10. Tumbleton empieza con la ciudad del lado opuesto y Daemon entra en la batalla

Cómo es en el libro: Tumbleton está en manos de los Negros. Los hombres del Norte y de las Tierras de los Ríos ocupan la ciudad mientras Ormund Hightower avanza con su enorme ejército. Hugh y Ulf también están presentes como jinetes de dragón de Rhaenyra. Daemon y Caraxes no participan en la Primera Batalla de Tumbleton, así como Corlys y Gwayne tampoco desempeñan ahí los papeles que reciben en televisión.

Cómo es en la serie: Ormund ocupa Tumbleton antes del gran enfrentamiento y convierte la ciudad en una posición de los Verdes. Eso invierte toda la lógica militar: ahora son Daemon y los ejércitos de los Negros quienes tienen que atacar. La serie además coloca niños en las murallas como escudos humanos para dificultar el uso de Caraxes y reúne en una sola batalla a personajes que en el libro estaban dispersos por Westeros. Tumbleton deja de ser solo una batalla perdida gracias a una traición y también se convierte en una gran derrota personal y estratégica para Daemon.

11. Los “Dos Traidores” se convierten en solo uno

Cómo es en el libro: Hugh Hammer y Ulf White entran juntos a la historia como los Dos Traidores. En el momento decisivo de la Primera Batalla de Tumbleton, ambos abandonan a Rhaenyra y vuelven a Vermithor y Silverwing contra las fuerzas que debían proteger. La ambición de ambos sigue creciendo después de eso, sobre todo la de Hugh, que llega a creer que tener un dragón tan poderoso podría convertirlo en el propio rey.

Cómo es en la serie: solo Ulf traiciona a Rhaenyra. Ormund intenta comprarlo con títulos y poder, pero la situación se sale de control y su destrucción de Tumbleton termina alimentada también por humillación y resentimiento. Hugh hace exactamente lo contrario: abandona su posición para intentar salvar a Kat y termina encontrando a su esposa muerta como consecuencia del caos provocado por Ulf. Eso cambia por completo la relación entre las dos Semillas de Dragón. En el libro se convierten en compañeros de traición; en la serie, Ulf puede haber creado precisamente al hombre que tendrá más motivos para querer destruirlo.

12. Rhaenyra convierte su guerra por el trono en una misión divina

Cómo es en el libro: Rhaenyra cree ser la heredera legítima de Viserys y considera a Aegon un usurpador. Conforme avanza la guerra, se vuelve más paranoica, violenta y vengativa. Pero su reclamación sigue siendo esencialmente dinástica y política. No existe en Fuego y Sangre la profecía secreta de Aegon sobre la amenaza que vendrá del Norte, mucho menos una Rhaenyra que afirma públicamente ser el Príncipe que Fue Prometido.

Cómo es en la serie: la profecía introducida desde la primera temporada finalmente cambia la forma misma en que Rhaenyra ve su poder. Con Aegon y Sunfyre reapareciendo y su legitimidad siendo cuestionada, exige que el Gran Septón la reconozca como reina. Cuando él se niega, Rhaenyra ordena su muerte y después le revela al pueblo la profecía sobre la Canción de Hielo y Fuego, llegando a declararse el Príncipe que Fue Prometido. Ryan Condal describió esta transformación como un cambio “sísmico” en la relación del personaje con Westeros y reconoció los paralelos inevitables con Daenerys Targaryen.

Pero, ¿y ahora? ¿House Of The Dragon todavía está contando la misma historia?

A pesar de todas estas diferencias, la estructura básica de la Danza de los Dragones sigue siendo reconocible. Jace muere en el Gaznate, Rhaenyra conquista Desembarco del Rey, Aegon huye, Otto es ejecutado, Tumbleton termina en tragedia y Helaena se quita la vida. Los grandes hitos de Fuego y Sangre siguen existiendo.

Lo que cambió profundamente fue la relación de causa y efecto entre ellos.

Jace sigue muriendo, pero ahora Rhaena participa en la tragedia. Helaena sigue suicidándose, pero Maelor deja de ser parte de la ecuación. Tumbleton sigue siendo destruida por una traición, pero Hugh no traiciona. Alicent sigue perdiendo a sus hijos, pero ahora ayuda a Rhaenyra a perseguirlos. Y Rhaenyra sigue avanzando hacia una forma cada vez más autoritaria de gobierno, solo que la serie añade algo que Martin nunca puso en el libro: la convicción de que no solo está conquistando un trono, sino cumpliendo una misión divina.

Y, faltando apenas una temporada para el final, estos cambios son lo bastante grandes como para que incluso los lectores de Fuego y Sangre ya no puedan asumir que saben exactamente cómo va a terminar la Danza de los Dragones en televisión.

Se espera que la cuarta temporada llegue en 2028.

A Casa do Dragão

Criado por: Ryan J. Condal, Miguel Sapochnik

Onde assistir: