Kill Bill: The Whole Bloddy Affair | ¿Qué significa esta versión de la película?

Más que una simple unión de archivos de video, Kill Bill: The Whole Bloody Affair es la restauración de la visión artística original de Quentin Tarantino. Estrenada en Estados Unidos al público en diciembre de 2025, y que llega ahora a México y Latinoamérica, esta versión de más de cuatro horas nos entrega una narrativa fluida, violenta y sin las restricciones que marcaron su lanzamiento inicial.

¿De qué va esta versión? ¿Es solo pegar las dos películas?

Aunque la trama sigue la venganza de La Novia (Uma Thurman) contra Bill y el Escuadrón Asesino de las Víboras Letales, la experiencia de visionado cambia radicalmente. No es simplemente "juntar las dos películas y ya"; se trata de una reedición que altera el ritmo y la estética:

• Sin interrupciones: Se eliminó el famoso cliffhanger del final del Volumen 1 (donde se revelaba que la hija estaba viva) y el resumen en blanco y negro al inicio del Volumen 2. La historia se siente ahora como una sola épica ininterrumpida.

• Color total en la masacre: La batalla en la "Casa de las Hojas Azules" contra los Crazy 88, que originalmente se veía en blanco y negro para evitar la censura, se presenta aquí en color completo, siendo mucho más gráfica y visceral.

• Anime extendido: La secuencia de origen de O-Ren Ishii incluye metraje inédito, incluyendo una escena de un asesinato en un elevador que fue omitida en los lanzamientos de 2003.

El papel de Harvey Weinstein y el desarrollo de la obra

Originalmente, Kill Bill fue escrita y filmada como una sola película. Sin embargo, durante el proceso de edición, el productor Harvey Weinstein —conocido en la industria como "Harvey Manostijeras" por su costumbre de recortar filmes— presionó a Tarantino para que la hiciera más corta.

Tarantino se negó a sacrificar las escenas que él consideraba los "detalles de gracia" de la película (como los desvíos narrativos y el anime). La solución de compromiso fue dividirla en dos volúmenes. Esto permitió que Tarantino conservara casi todo el material filmado, pero rompió la estructura de "película única" que él deseaba.

Tras el colapso de la compañía de Weinstein y años de disputas por los derechos, Tarantino finalmente recuperó el control total de la obra, permitiéndole lanzar este corte que es, según sus palabras, "la película tal cual fue concebida".

Kill Bill: The Whole Bloody Affair está actualmente en cines por corto tiempo, y eventualmente llegará a formato digital.