La historia del Zorro en la cultura pop siempre ha estado entrelazada con complicadas cuestiones políticas y raciales. Criado por un hombre estadounidense blanco ( Johnston McCulley ), y más comúnmente retratado como el hijo de un aristócrata español que se convirtió en uno de los mayores agricultores de la California colonizada, se convirtió, sin embargo, en un ícono de la latinidad por luchar junto a los nativos americanos y los pobres. residentes de la colonia contra la violenta tiranía de la corona española. Tanto es así que el Zorro protagonizó decenas de películas, series y telenovelas producidas en toda América Latina, demostrando ser mucho más omnipresente aquí que en otras partes del mundo.
Resulta que, hoy en día, esa idea de que los españoles blancos actúan como el único salvador de los latinos, y mucho menos de los nativos, no cae tan bien. El Zorro , nueva producción (española, por cierto) de Prime Video protagonizada por el personaje, lo sabe muy bien, pero tampoco quiere perder al público que aún se aferra a la versión de Don Diego de la Vega del héroe enmascarado. . Robert Rodríguez fracasó en su intento de llevar a la pantalla chica a un Zorro genuinamente latino (su serie pasó años en desarrollo antes de ser cancelada sin siquiera emitir el piloto), y la supuesta producción de Disney+ protagonizada por Wilmer Valderrama aún no es una realidad, entonces ¿por qué qué? ¿arriesgar?
Ante esta disyuntiva, el guionista Carlos Portela ( As Telefonistas ) opta por el término medio. Nuestro Zorro principal sigue siendo Don Diego, interpretado por Miguel Bernandeau ( Guzmán de Elite ), que realmente tiene ese aura de rompecorazones de telenovela barata, pero ya no tiene el monopolio del disfraz del héroe. Aquí, el Zorro es como un cargo místico honorario, que se transmite de persona a persona según la determinación de un espíritu nativo americano encarnado en un zorro. De ahí que veamos varios flashbacks del antecesor de Diego, un niño nativo interpretado por Cristo Fernández ( Ted Lasso ); y que entra en escena la hermana de este héroe fallecido, Nah-Lin ( Dalia Xiuhcoatl , de La venganza de las Juanas ) , quien cree que tiene derecho a ocupar su lugar.
Es una pena que Portela se estanque en tratar de explicar por qué el espíritu del Zorro eligió a Diego, recurriendo a la trillada frase de que "sólo él puede unir una tierra dividida", e incluso poniéndola en boca del jefe nativo americano que sirve de una especie de guía turística para el protagonista en su nueva aventura. Además, los primeros episodios ensayan un enfrentamiento entre Diego y Nah-Lin que se acerca mucho a villanizar la “agresividad” que muestra hacia quienes literalmente asesinaron a su hermano y robaron en su casa. La concesión que el Zorro hace a la contemporaneidad huele, por tanto, a gimnasia retórica colonialista, lo cual, seamos honestos, es muy español de su parte.
Sin embargo, no quiere decir que la serie no tenga su encanto. Al dirigir los primeros episodios, Javier Quintas ( La Casa de Papel , Toy Boy ) reafirma su talento para producir superproducciones con un aura moderna incluso dentro de las limitaciones presupuestarias relativas de la televisión europea. En sus manos, El Zorro es una respetable serie de acción, pintada con soltura en varios tonos de naranja y rojo: desde las llamas que suelen rodear al héroe durante sus hazañas más épicas hasta la sangre que extrae de sus enemigos cuando corta la “Z”. ” en tus mejillas, pasando por la arena que rodea el pueblo colonial que algún día sería Los Ángeles.
Quintas sabe, finalmente, resaltar detalles de producción que nos convencen de la ambientación de época, y ocultar la escala un tanto patética de esa misma producción. Cuándo llamar la atención sobre la audaz violencia de la serie y cuándo apelar al ritmo acelerado del procedimental televisivo para dejar un trabajo de especialistas poco imaginativo y aún menos impactante. Este es el Zorro de la generación de Juego de Tronos , acostumbrado a una dieta de abundante sangre servida en entornos pseudomedievales con poca iluminación, pero para ser justos, la serie ejecuta esta receta de manera más eficiente que los imitadores más recientes de Tronos .
Y el guión de Portela, a pesar de su pereza ideológica, todavía brilla cuando se topa con el hecho de que El Zorro es, en el fondo, una historia de telenovela. Las peleas entre Diego y su exnovia Lolita ( Renata Notni ), ¡incluido un beso robado seguido de una bofetada! - Son deliciosos; El triángulo amoroso que surge entre ambos y el actual prometido de la chica, Monasterio ( Emiliano Zurita ), complicado por el hecho de que el chico es quizás el único policía con una pizca de conciencia en toda California, promete un melodrama de primer nivel. ; y Paco Tous está genial como el mayordomo mudo de Don Diego, caracterizado con cuidado para convertirse a la vez en una figura heroica y un relieve cómico en la serie.
Es incluso irónico que la gracia salvadora del Zorro resida precisamente en los chistes que toma prestados de esa forma narrativa latina. No importa cómo intenten los españoles hacerlo, parece que el justiciero enmascarado del Pueblo de Los Ángeles siempre será inherentemente nuestro.
