El atractivo de la nostalgia vuelve a estar en auge en Hollywood y el éxito de Freaky Friday es prueba de ello.
Estrenada hace menos de una semana, la película dirigida por Nisha Ganatra ha estado atrayendo a multitudes de jóvenes adultos a los cines para ver la esperada secuela de una de las comedias adolescentes más exitosas de la penúltima década: Freaky Friday (2003).
Lo que muchos de estos fans quizá no sepan es que, mucho antes de llegar a la gran pantalla, la historia de Anna Coleman (Lindsay Lohan) y su madre Tess ( Jamie Lee Curtis ) ya estaba causando un revuelo similar en las librerías.
La película de los años 2000 es una adaptación del libro homónimo de Mary Rodgers, estrenado en 1972. Ya había servido de base para una película anterior, Si yo fuera mi madre (1976), también producida por Disney y con guion de la propia autora.
Al igual que en este caso, muchas películas famosas tienen su base en la literatura, un hecho que a menudo pasa desapercibido incluso para los fanáticos más devotos.
Veamos algunos ejemplos:
Se lo que hicieron el verano pasado (1997)
La franquicia de terror, que ya ha generado cuatro secuelas y una serie de televisión, está basada en el libro del mismo nombre de Lois Duncan, publicado originalmente en 1973.
La obra literaria gira en torno a cuatro jóvenes que atropellan accidentalmente a un niño y lo matan. Abrumados por las consecuencias de la tragedia, se deshacen del cuerpo y hacen un pacto para mantener el crimen en secreto. Un año después, sin embargo, aparece un misterioso asesino, decidido a hacerlos pagar por sus actos.
La gran diferencia entre la historia original y la versión cinematográfica es la relación entre la víctima y el asesino.
En el libro, una segunda persona aparece para vengar la muerte del niño asesinado, mientras que en las películas, la víctima del atropello sobrevive y busca venganza.
Jumanji (1995)
El clásico del cine infantil se inspiró en la novela del mismo nombre, publicada en 1981 por el escritor Chris Van Allsburg.
La premisa se mantiene intacta de una película a otra: dos hermanos, Judy y Peter Shepherd –interpretados en la película por Kirsten Dunst y Bradley Pierce–, quedan encantados con un juego de mesa y acaban transportados al universo mágico en el que se desarrolla el juego.
La libertad creativa del director Joe Johnston , por lo tanto, residió en la historia previa que involucraba a los personajes adultos de Robbin Williams y Bonnie Hunt , quienes ni siquiera existían en la historia de Van Allsburg.
Juego de gemelas (1998)
Freaky Friday no es la única película de Lindsay Lohan inspirada en un libro. La actriz dio el salto a la fama con The Parent Trap, una adaptación de la novela alemana Das Doppelte Lottchen (1949).
Muy famoso en su país natal, el cuento también tuvo dos versiones cinematográficas: Twice a Lotte (2007) y Twice a Cupid (2017). También se filmó en Estados Unidos, también titulada Operation Cupid (1961).
El Padrino (1972)
El clásico definitivo del director Francis Ford Coppola está basado en la obra literaria del mismo nombre de Mario Puzo .
El propio Puzo colaboró en el guión de las tres películas que adaptaron su creación a la gran pantalla –y, animado por el éxito, incluso escribió otros libros con la mafia como temática, como El siciliano (1984), también adaptada al cine años después.
Chicas pesadas (2004)
Tina Fey innovó en las adaptaciones literarias con esta comedia adolescente de culto . En lugar de recurrir a una narrativa tradicional con un principio, un desarrollo y un desenlace preestablecidos, encontró la fuente de inspiración ideal para el proyecto en un libro de autoayuda: Chicas pesadas, de Rosalind Wiseman.
Un best seller en su época, la obra de Wiseman fue una especie de guía para las madres que querían ayudar a sus hijas adolescentes a lidiar con la jerarquía social típica de los grandes colegios norteamericanos, con chicas populares, animadoras, camarillas femeninas y otros elementos muy llamativos del cine.
Una lectura que sin duda habría sido de gran valor para ayudar a Cady (Lindsay Lohan) a lidiar con Regina George (Rachel McAdams) y sus amigas, ¿verdad?
Forrest Gump (1994)
La novela Forrest Gump se publicó en 1986, ocho años antes de la película, y presenta algunas diferencias con la versión cinematográfica. La principal es la condición médica del protagonista.
El Forrest del libro se describe como afectado por el síndrome del sabio, un trastorno mental a menudo vinculado al autismo, en el que los pacientes combinan cierto nivel de déficit intelectual con capacidades excepcionalmente desarrolladas. El personaje de Tom Hanks , en cambio, no tenía este diagnóstico, aunque presentaba prácticamente las mismas características.
Dejando de lado las diferencias, lo cierto es que las ventas del libro se dispararon tras el éxito de la versión cinematográfica. Esto animó a su autor, Winston Groom , a escribir una secuela, Gump & Co. (1995), en la que Forrest vive nuevas aventuras e incluso conoce al mismísimo Tom Hanks.
Hubo cierto interés por parte de Hollywood en adaptar también esta segunda parte de la saga, pero el proyecto nunca llegó a concretarse.
Birdbox (2018)
El terror postapocalíptico protagonizado por Sandra Bullock fue un boom entre los suscriptores de Netflix a finales de la década pasada.
La historia se basa en el libro homónimo de Josh Malerman, publicado apenas cuatro años antes de que la película llegara a la plataforma de streaming . La versión dramatizada es en gran medida fiel a la narrativa original, con solo algunas pequeñas diferencias que la hacen apenas diferente.
